江蘇圣典律師事務所獲聘為南京市建鄴區(qū)

涉外法律服務團首批成員

Sundy Law Firm Appointed as a Founding Member of Jianye District’s Foreign-related Legal Services Group

2025年2月8日，由南京市建鄴區(qū)司法局與商務局共同主辦的“揚帆遠航：企業(yè)出海法律護航”研討會順利召開。會上，江蘇圣典律師事務所被正式聘為建鄴區(qū)“涉外法律服務團”首批成員，聘期兩年。這一榮譽彰顯了江蘇圣典律師事務所在涉外法律服務領域的專業(yè)實力與行業(yè)認可。

On February 8, 2025, the seminar “Setting Sail: Legal Support for Businesses Going Global,” organized by the Jianye District Bureau of Justice and Bureau of Commerce, was successfully held. At the event, Sundy Law Firm was officially appointed as one of the founding members of Jianye District’s Foreign-related Legal Services Group for a term of two years. This appointment highlights Sundy Law Firm’s professional strength and recognition in the field of foreign-related legal services.

此次活動在南京市建鄴區(qū)江東中路的南京跨境貿易綜合服務平臺舉行，吸引了政府部門、律師事務所及企業(yè)代表廣泛參與。建鄴區(qū)“涉外法律服務團”的成立，旨在更好地為區(qū)域內涉外企業(yè)提供法律支持，推動優(yōu)化涉外法治環(huán)境。

The event took place at the Nanjing Cross-border Trade Comprehensive Service Platform on Jiangdong Middle Road, Jianye District, and attracted broad participation from government officials, law firms, and business representatives. The establishment of the Foreign-related Legal Services Group aims to provide better legal support for foreign-related enterprises in the region and promote the optimization of the foreign legal environment.

在授牌和聘書頒發(fā)儀式上，江蘇圣典律師事務所與多家知名法律服務機構一同入選，成為首批服務團成員。南京市司法局、建鄴區(qū)商務局等多位領導見證了這一重要時刻。權穎智律師代表江蘇圣典律師事務所出席了授聘儀式，并與其他法律服務團成員及參會嘉賓就國際商事領域的法律支持展開交流。

During the awarding and appointment ceremony, Sundy Law Firm, along with several well-known legal service institutions, was recognized as a founding member of the group. Key officials from the Nanjing Bureau of Justice and Jianye District Bureau of Commerce witnessed the momentous occasion. Representing Sundy Law Firm, the team led by Attorney Quan Yingzhi attended the ceremony and engaged in discussions with other group members and participants on providing legal support in international commercial matters.

根據建鄴區(qū)司法局和商務局的安排，“涉外法律服務團”成員將在未來兩年中，為企業(yè)出海、跨境投融資、國際貿易等活動提供精準高效的法律服務，確保區(qū)域企業(yè)在國際市場中合法合規(guī)，降低潛在風險。

According to the plans set by the Jianye District Bureau of Justice and Bureau of Commerce, the group members will, over the next two years, offer precise and efficient legal services for enterprises involved in overseas operations, cross-border investments, and international trade. The goal is to ensure that local businesses operate legally and compliantly in global markets while minimizing potential risks.

江蘇圣典律師事務所將積極履行“涉外法律服務團”成員職責，為建鄴區(qū)企業(yè)的國際化發(fā)展提供有力支持。事務所表示，在未來工作中，將圍繞企業(yè)需求，在合同起草、跨境合規(guī)、知識產權保護及爭議解決等方面持續(xù)深耕，為區(qū)域對外開放發(fā)展貢獻法律智慧。

Sundy Law Firm will actively fulfill its responsibilities as a member of the Foreign-related Legal Services Group by providing strong legal support for the international development of Jianye District’s businesses. The firm stated that it will focus on corporate needs and continue to deepen its expertise in contract drafting, cross-border compliance, intellectual property protection, and dispute resolution to contribute its legal insights to the region’s development in global markets.

此次獲聘是江蘇圣典律師事務所在涉外法律領域的重要突破。未來，事務所將繼續(xù)加強與政府、企業(yè)及同行的協作，為推動建鄴區(qū)國際化營商環(huán)境建設發(fā)揮更大的作用。

This appointment marks a significant achievement for Sundy Law Firm in the foreign-related legal field. The firm will continue to strengthen its collaboration with government agencies, businesses, and fellow legal institutions, further promoting the development of a robust international business environment in Jianye District.